اذا الورود خلت من طيب نفحتها

Si les fleurs perdent leur éclat et leur odeur, à quoi sert qu'elles encombrent les jardins
Si les visages perdent la lumière de la prosternation, ils ne méritent pas le lendemain de la mort d'être enveloppées
Si les cœurs se vident de l'invocation de leur créateur, ils ne sont que des pierres qui occupent des corps.
Si l'homme manque de compréhension et de savoir, c'est injuste envers lui de l'appeler homme.

اذا الورود خلت من طيب نفحتها
فلا تزاحم بها في الارض بستانا
اذا الوجوه خلت من نور سجدتها
لم تستحـق غـداة الـمـوت أكــفانا
اذا القلوب خلت من ذكر خالقها
فهي الصخور التي تحتل ابدانا
اذا خلا المرء من فهم ومعرفة
ظلمت نفسك لو تدعوه إنسانا