Aime-moi comme je t'aime

11 Octobre 2022

Je vous fais la traduction de ce Athar* que je trouve magnifique. Je l'intitule "Aime-moi comme je t'aime".

Ses paroles font couler mes larmes, rassurent mon esprit, calment mon coeur, apaisent mon âme.

Qu'il est subtile, doux et clément notre Seigneur ! Qu'Il est magnifique,
généreux et miséricordieux notre créateur !

Que notre principale préoccupation soit "Qu'il soit satisfait de nous", le reste est vraiment secondaire.

Si vous aimez, partagez !

Voici le Athar :

Ô fils d'Adam, ne crains pas ceux qui ont le pouvoir tant que mon pouvoir existe. Mon pouvoir ne disparaît jamais.
Ô fils d'Adam, ne crains pas l’étroitesse de tes ressources, alors que mes trésors sont plains. Mes trésors ne s'épuisent jamais.

Ô fils d'Adam ne demande à personne alors que Je suis à ta disposition. Si tu me demande tu me trouve. Si tu me délaisse je te délaisse et le bien te quitte.

Ô fils d'Adam, je t'ai créé pour l'adoration, ne t'amuse pas (ne fais pas de ta vie une vie d'amusement et distraction). Je t'ai désigné tes ressources, ne te fatigue pas (la fatigue ici concerne le coeur et non pas corps, il
faut évidement travailler pour avoir ses ressources). Si tu es satisfait de ce que je t'ai donné alors je soulagerais ton coeur et ton corps et tu serais pour moi un homme reconnaissant et reconnu. Si tu n'es pas satisfait de ce que je t'ai donné alors, par ma Gloire et ma Grandeur, je lâcherais la Dounia contre toi, tu y cours comme les fauves courent dans le désert, puis, tu
n'en aurais que ce que je t'avais déjà désigné. Tu serais alors un homme ingrat et blâmé.

Ô fils d'Adam, j'ai créé les sept cieux et la terre et cela ne m'a causé aucune fatigue. Me fatiguerait-il une galette de pain (symbole des biens de ce bas-monde) que je te donnerais chaque jour ?

Ô fils d'Adam, Je n'oubli pas celui qui me désobéi, comment pourrais-je
oublier celui qui m'obéi ?! Alors que je suis le Seigneur miséricordieux et qui est de toutes choses capable !

Ô fils d'Adam, ne me réclame pas la nourriture de demain comme je ne te
réclame pas les actions de demain !

Ô fils d'Adam, je suis pour toi aimant alors par mon droit sur toi sois aimant pour moi.

C'est un Athar = une citation (qui n'est pas un Hadith). Il est cité par l'imam IbnQaym dans son magnifique livre "La réponse suffisante" (AlJawab AlKafi). Il est cité aussi par Ibn Kathir à la fin de l'exégèse de la Sourate "Adhariates" D'après Ibn Taymiah. ce Athar fait partie des anciennes écritures israélites sauvegardées par les savants musulmans.